lunes, 2 de mayo de 2011
Extracto de Silence
¡Cuidado! Si no te gustan los spoilers mejor no lo leas. Aunque sí te aclararé que no tienes nada qué temer. No contiene información que te vaya a arruinar la lectura.
¡Disfrútalo!
He closed the distance between us, and just when I thought he'd drawn me against him, he stopped, holding himself in check. I exhaled, trying not to cry. He leaned his elbow on the doorjamb, just above my ear. He smelled so devastatingly familiar, soap and spice, the heady scent bringing back a rush of memories so pleasurable, it only made the current moment that much more difficult to bear. I was seized by the desire to touch him. To trace my hands over his skin, to feel his arms tighten securely around me. I wanted him to nuzzle my neck, his whisper to tickle my ear as he said private words that belonged only to me. I wanted him near, so near, with no thought of letting go.
"This isn't over," I said. "After everything we've been through, you don't get the right to brush me off. I'm not letting you off that easily." I wasn't sure if it was a threat, my last stab at defiance, or irrational words spoken straight from my splintered heart.
"I want to protect you," Patch said quietly.
He stood so close. All strength and heat and silent power. I couldn't escape him, now or ever. He'd always be there, consuming my every thought, my heart locked in his hands; I was drawn to him by forces I couldn't control, let alone escape.
"But you didn't".
TRADUCCIÓN por Hush Hush México (MiEli) y hush hush Chile (Tamara).
"Acortó la distancia entre nosotros, y justo cuando pensé que me había acorralado, se detuvo, manteniéndose bajo control. Exhalé, para tratar de no llorar. Él apoyó el codo en la jamba de la puerta, justo encima de donde estaba mi oreja. Olía tan devastadoramente familiar, jabón y especias, el embriagador aroma trajo de vuelta una avalancha de recuerdos tan agradables, que solo hizo que el actual momento fuera mucho más difícil de soportar. Se apoderó de mí el deseo de tocarlo. Pasar mis manos sobre su piel, sentir sus brazos bien apretados a mi alrededor. Quería su boca en mi cuello, que su murmullo me hiciera cosquillas en la oreja cuando dijera aquellas palabras privadas que me pertenecían solo a mí. Lo quería cerca, tan cerca, sin pensar en dejarle ir.-Esto no ha terminado -dije-. Después de todo lo que he pasado no tienes el derecho de apartarme. No voy a dejarte tan fácilmente -no estaba tan segura de si era una amenaza, mi último intento en aquel desafío, o palabras irracionales, dichas directamente de mi corazón hecho trizas.
-Quiero protegerte -Patch dijo en voz baja.
Se quedó tan cerca. Con todo el poder, la fuerza y el calor del silencio. No podía escapar de él, ni ahora ni nunca. Él siempre estaría ahí, consumiendo cada uno de mis pensamientos, y mi corazón atrapado en sus manos; era atraída a él por fuerzas que no podía controlar y, mucho menos, escapar.
-Pero no lo hiciste".
¿Qué opinas?
Saludos Hush hush México
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! NO..... JURO QUE PRÁCTICAMENTE ESTOY AL BORDE DE LAS LÁGRIMAS DE LA EMOCIÓN. YA QUIERO LEER!! ES DE MIS ESPERAS MÁS ETERNAS.... DIOS, HE CAÍDO.
SE LEE Q PROMETE Y MUCHISISISISMO, ESA BECA NOS HARÁ SUFRIR POR MONTONES, Q AGONIA ESPERARLO HASTA OCTUBREEEEE!!!!!
Alguien sabe cuando sale Crescendo aquí en México!?
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!! por dios deverian de verme gritando como loquita cuando vi la portadas del nuevo libro o por dios yas lo quiero aqui en mexico!!!! aaaaaaaa lo ame lo ame Becca es genial
Publicar un comentario